XIHXICUIN

xihxicuin:

1.\XIHXICUIN glouton, celui qui mange avec excès (S).

Esp. , gloton (M).

Angl. , glutton, big eater or self-centered person (K).

Est dit du mauvais cultivateur, tlâlchîuhqui. Sah10,42 (xixicui).

d'un mauvais noble, têahhuayo. Sah10,21 - intemperate (xixicui).

" xihxicuin, âtlîni, tlacuâni, tlacualxihxicuin ", une gloutonne, un buveuse, un mangeuse, qui mange sans mesure. Est dit de la mauvaise fille noble. Sah10,49.

" tixihxicuin ", tu es un glouton. Sah6,124 (tixixicuin).

2.\XIHXICUIN personne égocentrique.

Esp. , ambicioso, codicia, egoista (Z).

Form: peut-être apocope sur xihxicuintli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.